CV
Nombre: Gastón Ferrer López
Contacto: gasferr@gmail.com
Perfil Profesional:
Técnico Superior Audiovisual con más de 12 años de experiencia internacional en diversos sectores, incluyendo sanidad, despachos de abogados, consultoría de recursos humanos y marketing. Destacada habilidad como asistente de dirección y office manager. Experiencia como Project & Account Manager en proyectos de capacitación para emprendedores y gestión de equipos de adaptación de contenido web. Experto en traducción inglés-español y redacción en entornos profesionales.
Experiencia Laboral:
Colabora - Revista Sustentable
Project & Account Manager
Septiembre de 2023 - Actualidad
Gestión del proyecto "Coca-Cola Da un Gás a tu Negócio" (Coca-Cola Impulsa Tu Negocio), plataforma de capacitación para emprendedores del sector alimenticio.
Coordinación del equipo, planificación y contacto con el cliente.
Gestión del equipo de adaptación de contenido web para Argentina.
UBC - Union Española de Compositores
Jefe de Redacción
Diciembre de 2011 - Actualidad
Responsable de la revista y segmento de noticias en la web de la principal sociedad de gestión colectiva de derechos de autor en España.
Redacción y revisión de artículos sobre el mercado musical y la labor del compositor.
Entrevistas en profundidad con destacados artistas de la música.
Cisac University
Traductor, Redactor
Septiembre de 2017 - Febrero de 2020
Traducción, redacción y corrección de cursos online sobre derechos de autor.
Colaboración en la adaptación al castellano de MOOCs desarrollados por Marisa Gandelman.
Influence & Co.
Traductor Inglés-Español
Febrero de 2023 - Actualidad
Traducción de contenido inglés a español para la empresa Influence & Co.
by myself
Tutor Privado
Septiembre de 2019 - Actualidad
Profesor de clases particulares en diversas materias.
Educación:
Máster en Enseñanza, Universidad de Murcia (2018 - 2019)
Nota: 8.95 con menciones de honor en Expresión Gráfica en Geografía y Metodología y Recursos para la Enseñanza de la Geografía, la Historia y la Historia del Arte.
Aptitudes:
Gestión del tiempo, lenguas extranjeras, sistemas de gestión de aprendizaje, estudios sociales, multilingüismo, educación, medios de comunicación social, entre otros.
Idiomas:
Español: Nativo
Inglés: Avanzado (experiencia de trabajo y estudios en Inglaterra)
Alemán: Avanzado
Francés: Avanzado
Idioma de señas: Experto
Intereses:
Tecnología, comunicación, aprendizaje continuo y facilitar el trabajo en equipo, salud y bienestar.