Soy traductora profesional con más de 8 años de experiencia en la industria y titulada con un grado en FILOLOGÍA INGLESA y un MÁSTER EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, entre otros muchos cursos que he ido haciendo para estar siempre al día.

Puedo ayudarte en estos campos:

· Subtitulación
· Traducción de publicidad audiovisual y marketing (transcreación)
· Traducción de apps y páginas web
· Traducción de contenido para redes sociales
· Traducción de guiones para doblaje y voice over
· Transcripción
· Edición y corrección de textos

Mi pasión por los idiomas me ha llevado a especializarme en la traducción del inglés, francés y catalán al español en contenidos creativos y audiovisuales sobre todo. Mis subtítulos se pueden ver en plataformas tan conocidas como Netflix, Amazon Video y Discovery Channel.

También encontrarás texto traducido por mí en webs como Swarovski, Bally, Asos, Klarna, Tommy Hilfiger, Desigual y Booking.

Si necesitas subtitular tus videos, puedo ayudarte a transmitir tu mensaje de manera efectiva y precisa. Además, cuento con experiencia en la traducción de contenido de marketing, aplicaciones móviles, páginas web, guiones para doblaje y voice over.

También ofrezco servicios de edición y corrección de textos, asegurando que tu contenido esté libre de errores y tenga un estilo claro y coherente.

No dudes en escribirme y contarme cómo puedo ayudarte. ¡Será un placer!