Worksible Logo

Bruno S.

Traductor especializado en novelas, formado para todo tipo de textos

Disponible 30€ / hora Madrid, España
0 Siguiendo 0 Seguidores
Habilidades
Traducción inglés/español

Redacción SEO

Transcripción de audios

Implementación de subtítulos

Experiencia
Gestor de proyectos y redactor SEO en Translinguo
Febrero de 2022 - Julio de 2022
Traductor literario en HK Xinmo Technology Ltd
Junio de 2022 - Actualidad
Formación
Graduado en Lenguas Modernas y Traducción (Campus Guadalajara) en Universidad de Alcalá de Henares
Septiembre de 2016 - Junio de 2021
Información sobre Bruno S.

Soy una persona que siente verdadera pasión por la traducción de todo tipo de obras literarias y por la narración en general. La historia de mi vida ha estado condicionada por los idiomas, desde el ámbito en el que me he criado, pasando por la multitud de países que he visitado y terminando por mi elección de carrera universitaria, el Grado en Lenguas Modernas y Traducción en la UaH, el cual completé con mucho gusto y esfuerzo.

Ciertamente, mi vocación reside en la literatura, mientras que mis habilidades "innatas" (me gusten o no) se definen por mis aptitudes idiomáticas y los conocimientos que he adquirido en lo relativo a transmitir distintos mensajes a diferentes receptores. Sin embargo, lo más importante de mi visión laboral (y esto es algo que tengo muy claro) es facilitar la comunicación entre empresas/artistas y clientes/público. Es decir, que mi motivación principal a la hora de desempeñar un empleo será la de conectar a las personas entre sí, ya sea por motivos de entretenimiento, de trabajo, de ocio, económicos, de interés, o cualquier otra razón.

Mi formación académica me ha proporcionado acceso a incontables contactos y experiencias más que enriquecedoras, entre las cuales se cuentan las siguientes:
· Un maravilloso período de prácticas como traductor médico/jurídico y redactor SEO en Translinguo (cerca de medio año);
· proyectos universitarios que alcanzaron la prensa;
· participación en conferencias presididas por eminencias del mundo de la traducción (Juanjo Arevalillo, Javier Calvo Perales, entre otros);
· etc.

Asimismo, he sacado gran partido de mi período laboral, en el cual me hallo actualmente desde junio de 2022 como traductor literario y corrector de novelas para la empresa HK Xinmo Technology Ltd. (jornada parcial).
Servicios

Traductor literario y proofreader EN>ES

Traducción de textos literarios y corrección de traducciones automáticas inglés-español

DESDE 30,00€
Opiniones

Oops, no hay reseñas todavía