Como Traductora Jurada de inglés/español desde 2006, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (España) , mi experiencia abarca una amplia gama de servicios lingüísticos especializados. Mi formación incluye una especialización en traducción jurídica , fiscal, mercantil e inmobiliaria, lo que me permite abordar con precisión documentos legales, fiscales así como documentos societarios y registrales complejos. Además, tengo experiencia en la traducción de títulos y certificados académicos con fines de homologación y estudios en el país o en el extranjero. También me encargo de traducción de la documentación necesaria para trámites de residencia, incluida la traducción de antecedentes penales, certificados de matrimonio, nacimiento, defunciones y cambios de nombre. Ofrezco un servicio completo y confiable, facilitando la documentación final firmada electrónicamente y validada, garantizando la exactitud y la integridad en cada traducción. Asimismo, desde el 2008, he desempeñado roles cruciales como Intérprete Oficial en los jugados a través de contratación por parte de La Administración Canaria de Justicia así como Traductora Jurada independiente. Actualmente, tras las repercusiones y condiciones afectadas por la crisis pandémica internacional, además de forma física, se entrega la documentación final firmada electrónicamente y debidamente validada por las plataformas gubernamentales autorizadas, garantizando la exactitud y la integridad en cada traducción, válida legalmente a todos los efectos.