Traducción especializada de tecnología, marketing, sitios web y turismo del inglés al catalán/castellano

El precio de este servicio es si el texto a traducir es de 1000 palabras.

Soy una traductora y localizadora con dos años y medio de experiencia especializada en traducción de marketing, IT y tecnología, y turismo (páginas web, textos de prensa, etc.) de inglés a español, de inglés al catalán y entre el catalán y el español.

Como se suele decir en la profesión, la especialización me eligió a mí. Durante la carrera me interesé por las tecnologías de la traducción y, para profundizar, cursé el Máster de Tradumática. Esta elección me dio la oportunidad de entrar en contacto con textos de tipología diferente como son las páginas web, los anuncios, los comunicados de prensa, la transcreación, etc. Además, también potenció intereses previos como son la tecnología y la programación. Estos conocimientos me ayudan en mi labor traductológica para detectar los elementos de riesgo específico en formatos como HTML o en traducciones destinadas a interfaces de usuario. Para seguir cultivando mis conocimientos y estar al día de las últimas novedades, también investigo y escribo artículos relacionados con la tecnología, el marketing y el diseño UX.